1
00:00:06,280 --> 00:00:07,980
Oh, Dan, te ves diferente.

2
00:00:08,220 --> 00:00:10,380
Quiero decir, bien diferente. ¿Te cortaste tu
pelo?

3
00:00:10,960 --> 00:00:12,240
No, lo lavé.

4
00:00:13,840 --> 00:00:18,020
Después de una semana así en el hospital,
mi cabello desarrolló una cornisa permanente en

5
00:00:18,020 --> 00:00:18,898
la parte de atrás allí.

6
00:00:18,900 --> 00:00:23,100
Tengo el regalo más lindo para Darlene.
bebé. Ya sabes cómo un traje nuevo siempre

7
00:00:23,100 --> 00:00:24,420
hace que una chica se sienta mejor?

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,960
Oh, es tan lindo.

9
00:00:27,240 --> 00:00:28,240
Mira eso.

10
00:00:28,880 --> 00:00:34,180
Dios mío, eso es tan lindo que es
Casi vale la pena bajar 200 libras para

11
00:00:34,180 --> 00:00:35,180
en ello.

12
00:00:36,650 --> 00:00:39,550
Bueno, Fred tiene a Andy esta noche, así que
¿Quieres que vaya al hospital contigo?

13
00:00:39,610 --> 00:00:41,910
No, quiero que todos tengan una noche.
apagado.

14
00:00:42,410 --> 00:00:46,390
Envío a Darlene y David a cenar.
porque les dije, adelante y disfruten

15
00:00:46,390 --> 00:00:49,330
eso. Esta es una de las últimas veces que
¿Alguna vez has ido a cenar sin una taza de

16
00:00:49,330 --> 00:00:51,070
crayón sentado sobre la mesa.

17
00:00:52,090 --> 00:00:54,710
Esa es una buena idea. Todo el mundo ha estado
Últimamente estoy bajo mucho estrés.

18
00:00:54,990 --> 00:00:57,490
Así que sólo quiero que todos salgan y
Diviértete.

19
00:00:57,850 --> 00:00:59,190
Divertido. Sí, caray.

20
00:00:59,770 --> 00:01:01,230
¿Qué solía hacer para divertirme?

21
00:01:02,850 --> 00:01:04,209
Oh, sí, vine aquí.

22
00:01:05,760 --> 00:01:09,300
Bueno, oye, si te sientes desesperado,
puedes ir a Chuck E. Cheese con

23
00:01:09,300 --> 00:01:10,300
Dan y Jerry.

24
00:01:10,720 --> 00:01:14,540
Sabes, encuentro que nunca eres demasiado mayor para
sumergirse de cabeza en una habitación llena de

25
00:01:14,540 --> 00:01:15,540
bolas de plastico.

26
00:01:16,480 --> 00:01:17,640
Bueno, lo tendré en cuenta.

27
00:01:18,580 --> 00:01:21,160
¿Alguna noticia sobre qué tan pronto llegará el bebé?
¿casa?

28
00:01:21,400 --> 00:01:24,920
No, los médicos dicen que está bien.
pero aún podría ser algo completamente diferente

29
00:01:26,060 --> 00:01:28,700
Eso debe ser duro para ti. tu has
Tengo que esperar toda una semana para

30
00:01:28,700 --> 00:01:29,700
ella podrida.

31
00:01:29,800 --> 00:01:33,580
Jackie, realmente no planeo serlo.
de esas abuelas cuya vida entera

32
00:01:33,580 --> 00:01:34,720
Se trata de sus nietos.

33
00:01:35,320 --> 00:01:37,340
Roseanne, abre el abrigo.

34
00:01:38,820 --> 00:01:40,880
¿Qué? Sólo abre el abrigo.

35
00:01:47,060 --> 00:01:49,220
Ahora pásame la bolsa. No. Pásame el
bolsa.

36
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
Pásame la bolsa.

37
00:01:53,320 --> 00:01:59,140
¿Cómo llegó eso ahí?

38
00:02:00,430 --> 00:02:03,130
Lo que no nos mata nos hace
más fuerte.

39
00:02:03,970 --> 00:02:08,789
Vamos a durar más que eso.
El muro más grande de China.

40
00:02:09,090 --> 00:02:11,790
Oh, eso de rapear con un tambor.

41
00:02:12,270 --> 00:02:18,750
Si hay algo que he oído
mientras espero mi turno,

42
00:02:18,890 --> 00:02:21,390
es que en cada vida hay un arcoiris.

43
00:02:21,870 --> 00:02:26,850
Pero también obtienes algo de sol que te hará
nosotros mejor.

44
00:02:45,089 --> 00:02:50,050
¿Qué diablos estás haciendo?

45
00:02:50,550 --> 00:02:51,910
Estoy planchando mi camisa.

46
00:02:52,230 --> 00:02:54,370
Ahora elegiré nuestra ropa por
oliéndolos.

47
00:02:55,570 --> 00:02:58,610
No, idiota. No quieres rociar así
cerca de la camisa. Quieres rociarlo,

48
00:02:58,610 --> 00:02:59,610
no remojarlo.

49
00:02:59,810 --> 00:03:01,510
Te odio mucho por planchar.

50
00:03:01,820 --> 00:03:02,820
Oye, ¿cómo me llamas, una chica?

51
00:03:03,940 --> 00:03:05,620
Mira, mira, mira, déjame hacer eso por
tú, ¿vale?

52
00:03:09,440 --> 00:03:12,160
Entonces, ¿qué vas a hacer esta noche, hombre? yo
tengo un boleto extra para el campeonato

53
00:03:12,160 --> 00:03:16,240
lucha libre. Sabes, Becky piensa que es
estúpido, pero, ya sabes, ¿lo haces, compañero?

54
00:03:16,540 --> 00:03:18,400
Lo siento socio, tengo planes con
Brezo.

55
00:03:18,940 --> 00:03:20,660
Oh, un pequeño combate de lucha tuyo
propio, ¿eh?

56
00:03:21,900 --> 00:03:23,700
No, vamos a ir a ver El regreso del
Jedi.

57
00:03:24,840 --> 00:03:26,360
Oh, entonces vas a necesitar esto.

58
00:03:27,280 --> 00:03:28,300
Ya tengo una billetera.

59
00:03:30,620 --> 00:03:32,680
No, no, no, no, no, no. Un guante de amor.

60
00:03:33,020 --> 00:03:34,020
Un impermeable.

61
00:03:34,480 --> 00:03:36,840
Un sobre para la seguridad nocturna.
caja de depósito.

62
00:03:38,560 --> 00:03:40,800
¿Te refieres a un condón? Bueno, sí, si tú
quiero ponerme técnico.

63
00:03:42,080 --> 00:03:44,040
Mira, no estamos en esa etapa de nuestra
relación.

64
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
DJ, eres un chico.

65
00:03:46,380 --> 00:03:48,300
Siempre estás en esa etapa de tu
relación.

66
00:03:50,320 --> 00:03:51,600
Esperemos que la fuerza esté contigo.

67
00:04:05,130 --> 00:04:06,130
Eso es fantástico.

68
00:04:07,570 --> 00:04:14,130
¿Qué nos trajiste? Una bolsa de keniata
Frijoles de Sumatra y chocolate sin harina

69
00:04:14,130 --> 00:04:15,350
pastel. Oh,

70
00:04:16,550 --> 00:04:19,430
Simplemente los amo muchachos. Tienes tal
estilo.

71
00:04:21,230 --> 00:04:25,210
Bueno, ya sabes, Bev, debemos admitir que
tienen más que un poco de curiosidad por conocer

72
00:04:25,210 --> 00:04:26,490
Tu nuevo amigo especial.

73
00:04:26,770 --> 00:04:27,850
Sí, sí.

74
00:04:28,550 --> 00:04:30,550
Joyce también se muere por conocerte.

75
00:04:31,270 --> 00:04:33,950
No puedo esperar a ver qué aprendió.

76
00:04:35,600 --> 00:04:37,900
Probablemente sea una gran marimacha.

77
00:04:40,880 --> 00:04:43,520
Seamos realistas, Bev sólo ha estado con hombres.
hasta ahora.

78
00:04:44,000 --> 00:04:46,460
Bueno, eso no significa nada. mira
a mi.

79
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
Ah, para.

80
00:04:48,280 --> 00:04:49,540
Entonces, ¿dónde está Joyce?

81
00:04:50,240 --> 00:04:53,560
Oh, saldrá en un minuto. ella es
simplemente poniéndome un poco de lápiz labial.

82
00:05:10,250 --> 00:05:11,830
Sea un loco lleno de baches.

83
00:05:12,170 --> 00:05:13,170
Oh,

84
00:05:13,510 --> 00:05:15,470
Dios mío, León, mira.

85
00:05:15,710 --> 00:05:18,490
Mira, es un agujero. Dios, no creo
eso. Es ella.

86
00:05:18,710 --> 00:05:23,950
Ah, sí, Joyce. Joyce, la voz de terciopelo
desde el salón giratorio en la parte superior del

87
00:05:23,950 --> 00:05:24,950
Posada de vacaciones.

88
00:05:26,310 --> 00:05:31,550
Bev, ¿por qué no nos dijiste que
estábamos viendo lo más fabuloso de Lambert

89
00:05:31,550 --> 00:05:37,350
cantante? Oh, entonces has visto mi programa.
Ah, ¿estás bromeando? Te adoramos.

90
00:05:37,720 --> 00:05:40,880
Cariño, no puedo contar las veces que tenemos
ido a las ventanas del Landford Lounge,

91
00:05:40,940 --> 00:05:44,440
en lo alto del cuarto piso del
fantástico Holiday Inn, y te observé

92
00:05:44,440 --> 00:05:46,880
literalmente arranca el techo del lugar.

93
00:05:48,420 --> 00:05:55,200
Y la forma en que envías a los payasos.
Ay cariño no he podido ir

94
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
De vuelta al circo.

95
00:05:57,960 --> 00:06:02,380
Y el final, cuando haces el viento.
bajo tus alas, y hacen girar el

96
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
en ti.

97
00:06:03,690 --> 00:06:07,250
Sube y tienes esos pequeños
alas de lentejuelas cosidas en las mangas.

98
00:06:07,270 --> 00:06:09,610
ahí es cuando el agua se abre durante
Yo, cariño.

99
00:06:10,970 --> 00:06:14,410
Es una genialidad. Es simplemente genial.

100
00:06:15,270 --> 00:06:17,810
Eres tan amable.

101
00:06:19,150 --> 00:06:22,290
Bev, no están nada gastados.

102
00:06:28,490 --> 00:06:31,850
Muchachos, ¿es la Armería de Lansford la
¿El mejor lugar para ver lucha libre o qué?

103
00:06:32,970 --> 00:06:35,030
Olvidé que el rodeo estuvo aquí la semana pasada.

104
00:06:36,470 --> 00:06:41,390
Tengo las tripas llenas de nachos y un gigante.
dedo de espuma. ¡Estoy listo para pelear!

105
00:06:43,530 --> 00:06:47,130
Creo que esta noche va a ser mi noche.
Jackie. No puedo esperar para entrar en eso.

106
00:06:47,130 --> 00:06:49,030
anillo. ¿Puedes hacer eso?

107
00:06:49,470 --> 00:06:52,350
Sí, claro. Lo que haces es llenar un
tarjeta y eligen una audiencia diferente

108
00:06:52,350 --> 00:06:53,370
miembro cada semana.

109
00:06:53,950 --> 00:06:55,590
No te preocupes, yo lleno ese por ti.

110
00:06:55,810 --> 00:06:56,810
Suena peligroso.

111
00:06:57,390 --> 00:07:00,670
No, no, no, no. Quizás para algunos chicos. pero
Mira estas armas.

112
00:07:00,990 --> 00:07:03,030
Sí, claro. tienes que ser un poco
un poco asustado.

113
00:07:05,130 --> 00:07:09,850
Damas y caballeros, es hora de que
fabulosas damas de la lucha libre.

114
00:07:55,370 --> 00:07:56,850
Mira ese Yoda de allí.

115
00:07:57,350 --> 00:07:58,510
Ese es un vagabundo.

116
00:08:02,350 --> 00:08:05,410
¿Cuántos perros tuvo que matar para
hacer ese traje?

117
00:08:06,070 --> 00:08:07,750
Se lo digo a la gente en sus vidas.

118
00:08:08,150 --> 00:08:09,150
Aparentemente no.

119
00:08:09,690 --> 00:08:11,330
¿Quieres tu sable de luz? Sí.

120
00:08:14,050 --> 00:08:16,150
Cuidado, DJ, eso no es un juguete.

121
00:08:17,050 --> 00:08:19,050
La película comienza en unos diez minutos.

122
00:08:19,290 --> 00:08:20,570
Me va a sangrar la nariz apesta.

123
00:08:21,970 --> 00:08:23,590
Muy bien, dos para El retorno del Jedi.

124
00:08:23,850 --> 00:08:24,850
Lo sentimos, agotado.

125
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Oh, no.

126
00:08:27,500 --> 00:08:30,220
Tenemos muchos asientos disponibles para un
esteticista y una bestia.

127
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
quiero hacer ahora.

128
00:08:35,039 --> 00:08:38,679
Bueno, podemos alquilar esta película y tu
mamá no está en casa.

129
00:08:43,919 --> 00:08:47,680
¿Con el trompetista? Bueno, de
Por supuesto, pueden contener la respiración.

130
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
Bueno, eso es correcto.

131
00:08:51,670 --> 00:08:56,470
Bueno, solo le dije que si ella estaba
voy a seguir asi con el

132
00:08:56,630 --> 00:09:01,230
De ninguna manera íbamos a vivir juntos. yo
Simplemente no puedo creer que tú y Edie

133
00:09:01,230 --> 00:09:02,590
Gourmet eran compañeros de cuarto.

134
00:09:04,070 --> 00:09:05,070
No es nada.

135
00:09:05,430 --> 00:09:09,150
Cuéntales sobre el momento en que tú y Mitzi
Gaynor se peleó a puñetazos en el

136
00:09:09,150 --> 00:09:10,410
Devolución de llamada del Pacífico.

137
00:09:11,670 --> 00:09:12,990
¡Mitzi Gaynor, perra!

138
00:09:13,750 --> 00:09:19,350
Morirías hasta el último momento. Bueno, yo
Lo haría, pero acabo de ganar otra mano.

139
00:09:25,900 --> 00:09:27,200
Puedes decir eso de nuevo, Debbie.

140
00:09:29,220 --> 00:09:30,940
Scotty, ¿qué lindos son?

141
00:09:32,140 --> 00:09:35,760
Bev, te echamos una mano. Joyce es
realmente algo.

142
00:09:36,020 --> 00:09:42,940
Un gran cantante, divino jugador de cartas y
una boca como la de un marinero. Ooh, si tan solo yo

143
00:09:42,940 --> 00:09:45,100
era una mujer. Pero no lo eres.

144
00:09:45,420 --> 00:09:50,780
Maravilloso. Escucha, no estoy en contra
dándoles a ustedes, muchachos, la oportunidad de ganar un juego

145
00:09:50,780 --> 00:09:53,820
dos. ¿Por qué no jugamos a otra cosa?
Tu elección.

146
00:09:54,650 --> 00:09:57,010
Oh, Joyce, vas a vivir hasta
Lamento esas palabras.

147
00:09:57,670 --> 00:10:02,090
¿Qué me falta? Ah, nada de nada.
Solo que Leon y yo éramos Fire Island

148
00:10:02,090 --> 00:10:03,570
Campeones de Canasta 1985.

149
00:10:04,650 --> 00:10:08,670
Gracias. ¿En realidad? Gracias. Entonces ¿cómo está?
acerca de hacemos las cosas un poco más

150
00:10:08,670 --> 00:10:12,890
interesante? Está bien. Cualquier cosa menos
póquer desnudo. No me he depilado.

151
00:10:13,770 --> 00:10:19,030
¿Qué te parece si subimos las apuestas?
Bueno, ha subido las apuestas.

152
00:10:23,250 --> 00:10:25,310
Entonces, Joyce, ¿conociste a Rosanna?

153
00:10:25,790 --> 00:10:27,390
¿Ha salido del coma?

154
00:10:29,490 --> 00:10:31,010
¿Y quién quiere café?

155
00:10:35,010 --> 00:10:39,210
Esto es tan estúpido.

156
00:10:39,910 --> 00:10:43,130
¿Qué? Quiero decir, todo este asunto con
Princesa Leia y Han Solo.

157
00:10:43,450 --> 00:10:46,930
Quiero decir, obviamente se quieren el uno al otro.
pero ni siquiera hacen nada al respecto

158
00:10:46,930 --> 00:10:50,030
eso. Sí, bueno, ella no es exactamente
enviándole alguna señal o cualquier cosa.

159
00:10:52,340 --> 00:10:53,600
Por eso es tan tonto.

160
00:10:53,820 --> 00:10:57,320
Quiero decir, aquí están, estos dos en total.
parias. No tienen a nadie en el mundo.

161
00:10:57,320 --> 00:11:01,220
excepto el uno al otro, y están jugando
Estos estúpidos juegos de secundaria. quiero decir,

162
00:11:01,220 --> 00:11:02,220
simplemente no lo compres.

163
00:11:05,700 --> 00:11:07,660
Tal vez sólo estás esperando que ella haga
algo primero.

164
00:11:08,260 --> 00:11:09,260
Piénselo.

165
00:11:09,700 --> 00:11:14,340
Digamos que si hubiera tanto calor
chica, y realmente te gustó, y tú

166
00:11:14,340 --> 00:11:18,260
saber que a ella también le gustaste, además de
hecho de que podrías morir en cualquier segundo.

167
00:11:18,600 --> 00:11:21,500
¿No querrías simplemente empujar el
¿Wookiee apaga la consola y lo hace?

168
00:11:28,300 --> 00:11:29,740
Tuvieron la oportunidad perfecta y lo hicieron.
nada.

169
00:11:30,080 --> 00:11:31,700
Solo pienso que...

170
00:11:31,700 --> 00:11:45,500
yo

171
00:11:45,500 --> 00:11:48,840
arranca tu cabeza de tu cuello y tira
tus pulmones a través de tus hombros,

172
00:11:48,840 --> 00:11:50,360
pequeña... ¡Pequeña mancha!

173
00:12:16,400 --> 00:12:17,500
tener una llamada telefónica.

174
00:12:19,320 --> 00:12:20,580
No pasa nada en el hospital.

175
00:12:21,420 --> 00:12:22,660
¿Quién llama, cariño?

176
00:12:22,920 --> 00:12:23,920
Tu mamá.

177
00:12:31,300 --> 00:12:33,100
Sí, este es Mark Healy.

178
00:12:34,220 --> 00:12:35,680
DJ. ¿Está todo bien?

179
00:12:36,140 --> 00:12:39,200
Sí, ¿qué pasa, DJ? Será mejor que esto sea bueno.
porque aquí dicen mi nombre y yo

180
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
te lo pierdas. Eres carne muerta.

181
00:12:40,680 --> 00:12:43,480
No puedo oírte. ¿Qué? ¿Qué?

182
00:12:44,960 --> 00:12:49,900
Dije, ¿todavía tienes esa con...?
Tienes ese guante, ¿sabes?

183
00:12:50,440 --> 00:12:51,880
Él todavía... Él está buscando a su
guantes.

184
00:12:52,120 --> 00:12:53,140
Oh, déjame hacer eso.

185
00:12:53,360 --> 00:12:54,680
Es peor que el de un caballero.

186
00:12:55,480 --> 00:12:58,260
DJ, no tengo idea de dónde están tus guantes.
son. ¿Por qué no pruebas con todo el armario?

187
00:12:59,660 --> 00:13:00,660
Ah, espera.

188
00:13:00,700 --> 00:13:01,700
Espera un minuto. El guante.

189
00:13:02,040 --> 00:13:03,180
Bueno, sí, está en mi billetera.

190
00:13:04,660 --> 00:13:07,960
Espera un minuto. Bueno, hay otro
paquete en la guarida de Papá Oso.

191
00:13:09,280 --> 00:13:10,660
¿De qué estás hablando?

192
00:13:10,940 --> 00:13:13,360
El cajón de los calcetines de tu papá. La guarida de papá oso.

193
00:13:13,870 --> 00:13:16,510
¿Cómo sabes que hay uno ahí? Bueno,
todo el mundo sabe que ahí es donde Bear

194
00:13:16,510 --> 00:13:19,390
Lo escondí, hombre. Ahí es donde yo y
Goldie lo observa para encontrarlo todos los

195
00:13:20,650 --> 00:13:22,450
Muy bien, no hay problema, Osito.

196
00:13:22,810 --> 00:13:23,810
Más tarde.

197
00:13:24,490 --> 00:13:27,290
¿Estás seguro de que todo está bien?
Sí, DJ sólo quería un condón.

198
00:13:27,930 --> 00:13:28,930
¿Qué?

199
00:13:45,130 --> 00:13:47,170
léelos y llora. Oh, no.

200
00:13:48,190 --> 00:13:53,130
¿En qué parte del mundo aprendiste a jugar?
¿Tarjetas así? Cariño, por favor.

201
00:13:53,510 --> 00:13:55,610
Todos esos años que pasé en Reno.

202
00:13:55,850 --> 00:14:00,070
Quiero decir, después de que termina el espectáculo, hay
nada que hacer más que jugar a las cartas o golpear el

203
00:14:00,070 --> 00:14:03,530
bufé. Bueno, debes darnos una oportunidad.
para recuperar parte de nuestro dinero.

204
00:14:03,770 --> 00:14:04,770
¿Qué tienes en mente?

205
00:14:04,810 --> 00:14:08,570
No, no más tarjetas, por favor. voy a
Estaré viendo reinas mientras duermo.

206
00:14:10,370 --> 00:14:14,660
Ahora suenas como mi Scotty. Oh,
Espera, hablas en voz baja. Tienes... Bastante

207
00:14:14,660 --> 00:14:15,660
actitud descarada.

208
00:14:15,880 --> 00:14:17,640
Espera un minuto. Tengo una idea.

209
00:14:18,060 --> 00:14:24,280
Tengo una idea, muchachos. ¿Qué tal si tenemos
¿Un desafío de trivia de melodías de espectáculo? Si, aquí,

210
00:14:24,320 --> 00:14:28,000
aquí. Suena divertido. ¿Quién va primero? I
no lo sé. A mí. No, León. Lo haré.

211
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
Bueno.

212
00:14:29,820 --> 00:14:31,200
Ayúdame, cariño.

213
00:14:32,420 --> 00:14:33,420
Sí, bien.

214
00:14:33,900 --> 00:14:37,460
¿Qué melodía fue eliminada de A Little Night?
¿Música?

215
00:14:37,780 --> 00:14:39,760
¿Pruebas fuera de la ciudad o Broadway?

216
00:14:40,620 --> 00:14:41,620
Hola.

217
00:14:44,339 --> 00:14:46,140
Maldita sea, ella es buena.

218
00:14:47,180 --> 00:14:51,380
¿Alguien quiere martinis? Gran idea, Bev. I
los hará. Yo los haré.

219
00:14:52,160 --> 00:14:55,660
Scotty, ¿lo tienes? Pensé que lo harías
Nunca preguntes y solo vas a tener uno.

220
00:14:55,660 --> 00:14:56,660
esta noche, señor.

221
00:14:56,680 --> 00:14:58,120
Sr. Stick en el barro.

222
00:14:58,600 --> 00:14:59,900
¿Y tú, Georgie?

223
00:15:00,380 --> 00:15:01,680
¿Sabes lo que me encantaría?

224
00:15:02,000 --> 00:15:05,220
Un bourbon grande y gordo. Oh, vete, niña.

225
00:15:05,800 --> 00:15:06,820
¿Te gusta eso?

226
00:15:07,400 --> 00:15:09,720
Me gusta mi whisky como me gustan mis mujeres.

227
00:15:10,520 --> 00:15:14,030
De cuerpo suave y... bien envejecido.

228
00:15:19,490 --> 00:15:21,790
Cajón de calcetines, cajón de calcetines, ¿cuál es?
el cajón de los calcetines?

229
00:15:22,010 --> 00:15:24,170
Ooh, no estoy pensando en mis padres
tener relaciones sexuales.

230
00:15:24,410 --> 00:15:26,490
No estoy pensando en que mis padres tuvieran
sexo.

231
00:15:26,890 --> 00:15:27,890
Jo, jo.

232
00:15:28,170 --> 00:15:29,170
Jo, jo.

233
00:15:30,310 --> 00:15:31,310
Jo, jo.

234
00:15:32,810 --> 00:15:37,190
Edición del 40 aniversario de TV Guide.

235
00:15:37,830 --> 00:15:39,670
¿Es una edición especial para coleccionistas?

236
00:15:44,400 --> 00:15:45,400
Pistola de agua.

237
00:15:45,740 --> 00:15:46,980
Ahí es donde lo puso.

238
00:15:48,140 --> 00:15:50,300
¿Papá no tiene control remoto de TV aquí?

239
00:15:50,720 --> 00:15:51,840
¿Qué es eso?

240
00:15:53,340 --> 00:15:58,420
A mi querido Dan, gracias por
todo.

241
00:15:59,080 --> 00:16:00,520
Julia Newmar.

242
00:16:01,880 --> 00:16:04,620
Julia Newmar.

243
00:16:41,070 --> 00:16:44,890
Oh, Scotty, deberías oírlo cantar.
No llueva en mi desfile. Scotty, por favor.

244
00:16:45,510 --> 00:16:49,330
Scotty, puedes venir al club y
canta cuando quieras. No, no, no, no.

245
00:16:49,330 --> 00:16:52,670
eres la diva. Soy un aficionado. solo soy
un aficionado. Hay una estrella cuando

246
00:16:52,670 --> 00:16:53,469
en el escenario.

247
00:16:53,470 --> 00:16:54,750
Eso es todo. Lo eres, cariño.

248
00:16:55,410 --> 00:16:57,550
¿Quién quiere otro martini?

249
00:16:58,630 --> 00:17:02,790
Está bien. Bueno, escuchen, gente.

250
00:17:03,110 --> 00:17:04,630
Joyce puede ser la cantante.

251
00:17:05,010 --> 00:17:06,010
León,

252
00:17:06,530 --> 00:17:09,349
Te lo dije. Tres es tu límite esta noche.

253
00:17:13,970 --> 00:17:16,750
recaudación de fondos. Todos estaban tomando
algo terminado.

254
00:17:17,390 --> 00:17:21,589
Pero no se nos ha permitido regresar al
Piscina olímpica desde entonces. Llegué a ese lugar

255
00:17:21,589 --> 00:17:25,990
de todos modos. Ahí es donde estaba ese hombre
cruel.

256
00:17:26,250 --> 00:17:32,470
Joyce puede ser la cantante, me quito el sombrero ante
tú, pero ¿puede ella bailar?

257
00:18:41,580 --> 00:18:44,200
Sigues levantándote y marchándote
yo aquí. ¿Estás tratando de decirme?

258
00:18:44,200 --> 00:18:50,220
algo? No, solo estaba, ya sabes,
yendo... DJ, DJ, um, para que lo sepas,

259
00:18:50,220 --> 00:18:53,600
Para referencia futura, tengo algunos
condones en mi mochila.

260
00:18:58,300 --> 00:18:59,300
¿Tú haces?

261
00:19:00,080 --> 00:19:02,220
Sí, mi mamá me obliga a cargarlos.

262
00:19:02,480 --> 00:19:04,160
Ella dice que la hace sentir protegida.

263
00:19:06,440 --> 00:19:08,560
Entonces, digamos, ¿alguna vez los usas?

264
00:19:09,580 --> 00:19:13,820
No, en realidad estaba salvándolos.
ya sabes, para algo especial.

265
00:19:15,200 --> 00:19:18,340
Esa es una buena idea. Quiero decir, algunas cosas
debería ser especial.

266
00:19:19,160 --> 00:19:20,160
Sí.

267
00:19:20,500 --> 00:19:25,480
Entonces, si tú y yo alguna vez decidimos usarlos,
Supongo que estaremos preparados.

268
00:19:26,120 --> 00:19:29,640
Así no tendrás que llamar a Mark o
mirando a través de los cajones de tu papá.

269
00:19:32,060 --> 00:19:35,420
Es bueno, porque nada más que ho -ho's.
ahí dentro de todos modos.

270
00:19:37,420 --> 00:19:40,580
DJ. No estás molesto porque no lo hicimos.
algo esta noche, ¿verdad?

271
00:19:41,480 --> 00:19:44,340
No, en realidad, me siento un poco aliviado.

272
00:19:44,840 --> 00:19:45,840
Yo también.

273
00:19:48,240 --> 00:19:49,240
Se hace tarde.

274
00:19:49,680 --> 00:19:50,680
Te acompañaré a casa.

275
00:19:50,900 --> 00:19:52,640
No, está bien. Conseguí mi bicicleta.

276
00:19:54,000 --> 00:19:56,940
Está bien, llámame tan pronto como llegues.
ahí para saber que estás bien.

277
00:20:15,920 --> 00:20:18,500
Te digo la verdad, Viuda Negra, yo
Siempre pensé que esos profesionales

278
00:20:18,500 --> 00:20:19,560
Los partidos eran falsos.

279
00:20:19,980 --> 00:20:24,380
Bueno, sí, eso es cierto para los chicos.
como Rowdy Rowdy Piper. Pero cuando nosotros

280
00:20:24,380 --> 00:20:27,940
pelea, es de verdad. Si, bueno, yo
Supongo que ahora lo sé.

281
00:20:30,560 --> 00:20:31,560
Oye, escucha,

282
00:20:32,200 --> 00:20:33,680
Lamento que no me hayas contactado.

283
00:20:34,000 --> 00:20:37,120
Ah, está bien. Quiero decir, si estas cosas
es real, puedo ver por qué no querrías

284
00:20:37,120 --> 00:20:38,140
luchar contra un chico de todos modos.

285
00:20:38,820 --> 00:20:39,820
¿Oh sí?

286
00:20:39,840 --> 00:20:40,619
Vamos.

287
00:20:40,620 --> 00:20:44,200
Yo no haría eso si fuera tú. tu
Ya sabes, llevo la mayor parte de mi fuerza en mi

288
00:20:44,200 --> 00:20:45,200
antebrazos.

289
00:20:47,340 --> 00:20:49,200
Obtuve 50.000 dólares por Black Widow.

290
00:20:50,460 --> 00:20:52,360
Muy bien, Popeye, vámonos.

291
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
Bueno.

292
00:20:57,040 --> 00:20:59,800
Ahora no te contengas porque soy un
mujer. Ah, okey.

293
00:21:03,520 --> 00:21:05,180
Muy bien, me tienes, amigo.

294
00:21:06,240 --> 00:21:06,640
Obtener

295
00:21:06,640 --> 00:21:13,880
eso

296
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
Para mí, ¿quieres, DJ?

297
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
Pido disculpas por mi familia.

298
00:21:21,280 --> 00:21:24,140
Estoy seguro de que cada idiota que te conoce quiere
para ver si te pueden llevar.